top of page
Canto a Bachué - Amaru Tribe
04:43

Canto a Bachué - Amaru Tribe

Music by: Amaru Tribe (amarutribe.com) Animation by: Melanconnie (https://www.instagram.com/themelanconnie/) Listen on Spotify: https://open.spotify.com/album/0AlXMc8zX3RFnHJgRaQ2MQ?si=fyvSRgtoQI2dIsiV_Eue-A&dl_branch=1 Buy on Bandcamp: https://amarutribe.bandcamp.com/track/canto-a-bachu Video Art Direction and design by: Katherine Gailer Song Written by Katherine Gailer and Oscar Jimenez Produced by Oscar Jimenez AKA ChibCha Musicians in the recording: Katherine Gailer - Vocals Oscar Jimenez - Vocals, Guitar, Keys and Gaitas Cristian Saavedra - Percussion Sebastian Barahona - Bass Amaru Tribe release their new single ‘Canto a Bachue’ (Trans: Chant for Bachué) with a beautiful animated video by Colombian animator ‘Melanconnie’ in collaboration with Katherine Gailer (Artistic Direction and character design) Amaru Tribe lanza su nuevo sencillo 'Canto a Bachué' con un bello video animado por la animadora y artista colombiana Melanconnie en colaboracion con la cantante de la banda y tambien artista visual Katherine Gailer. In the bands’s own words: 'Canto A Bachué' is inspired by an encounter with mythological **Muisca goddess Bachué. Together with Melanconnie we created an animation that speaks to the audience about the powerful spirit of mother nature and with the intention to reconnect to those stories and myths that we inherited from our ancestors to reconnect to the land and restore the invisible fabric that weaves together humans and nature. ** Muisca: indigenous people from Colombia. En las palabras de la banda: " 'Canto a Bachué' esta inspirado en un encuentro con Bachué (Diosa de la creacion humana en la Mitologia Muisca). Junto con Melanconnie hemos creado una animacion que habla acerca del poderoso espiritu de la Madre Tierra con la intencion de reconectarnos con historias y mitos que heredamos de nuestros ancestros los cuales nos recuerdan de coneccion con la tierra y restauran nuestros lazos con la naturaleza".
Amaru Tribe – El Girasol (The Sunflower)
03:42

Amaru Tribe – El Girasol (The Sunflower)

Amaru Tribe 'El Girasol' Official Video Clip Director: Oscar Mañon Mural Design: Katherine Gailer Art Filmed at Ceres Environmental Park Music by Amaru Tribe Music Producer: Oscar Jimenez Music Recorded at Vibrating Planet Studios LYRICS - SPANISH (English translation below) El canto de tu pueblo Es aire y es el fuego El canto de tu pueblo Esperanza de un sueño Ponle atención , a esta canción Que el mundo no te espera y yo me muero de calor Unos se preocupan por la televisión Y a mi me interesa la real conexión Expresión y pasión, la nueva generación Capaz de hacer el cambio desde el interior Nadie es inferior Somos un Resplandor Que viaja por el tiempo como lo hace el sol La madre en su ventana cuida un girasol Que guarda la esperanza de transformación De este mundo decadente , Un infame presente Revolución es lo que pide la gente Liberación, sin manipulación Abriendo así los ojos Amor y convicción Sueño con un futuro y la ilusión capturo podría dar mi vida por darte el aire puro Es el porvenir, que inspira al mundo a seguir En mi mochila cargo un dolor pero camino sin rencor Regando esa flor Para que crezca llena de color El canto de tu pueblo Es aire y es el fuego El canto de tu pueblo Esperanza de un sueño Lo que sale de tu boca es el piso que caminas Es tu decisión si te alejas o me miras Frente a Frente Encontramos la salida Paso a paso Laberinto de la vida Mano a mano Nuestro punto de partida, perdonando los errores y amando nuestra familia Yo te digo mi hermano, que la música es semilla Que se siembra, y germina una dulce melodía Que ardía desde lo profundo Reviviendo nuestra fe en un Segundo Mi cuerpo es mi temple y mis versos son el viento Yo lo siento, no te miento, quiero entrar en tu silencio Mira como gira el girasol LYRICS – English Translation The voice of your people Is made with air and fire The voice of your people Is the hope for a dream Pay attention to this song, cause the world is not waiting for you and I am dying in this heat Some are worried about television While I am interested in real connection Expression, passion, the new generation Capable of making changes in the interior Nobody is inferior We are radiance That travels through time, just like the sun does A mother takes care of a sunflower through her window Preserving the hope for transformation Of this decadent world A shameful present Revolution is what people want Liberation without manipulation Opening our eyes To Love and conviction I dream with a future and I capture the illusion I could give my love to give you pure air It is the future that inspires the world to keep going In my bag I carry pain, but I walk without resentment Watering that flower So that it grows full of colour The voice of your people Is made with air and fire The voice of your people Is the hope for a dream Whatever comes out of your mouth Becomes the ground you walk on It is your decision, if you walk away or or look at me Face to face We will find a way out Step by step Labyrinth of life Hand to hand Our point of departure, forgiving mistakes and loving our family I tell you ma brother, that music is a seed That you plant, and germinates a sweet melody That burned in the depths Reviving our faith in one second My body is my temple and my verses are the wind I feel it, I am not lying, I want to break into your silence